Voi đẻ ra chuột nhắt

Direct English translation

An elephant gives birth to a mouse.

Equivalent English version

The mountain has brought forth a mouse

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc khởi đầu, dự tính hoặc đầu tư rất lớn nhưng kết quả làm ra lại quá nhỏ bé, ít giá trị so với công sức bỏ ra. Thường dùng để chê sự phô trương hoặc kỳ vọng lớn mà hiệu quả thực tế thấp.

English explanation

Refers to something that begins with grand plans or heavy investment but produces a trivial or disappointing result. It is often used to criticize excessive buildup or high expectations followed by poor outcomes.